131031 Music Japan – AKB48 in NYC

ميناسان هيساشيبوري ..
بمناسبة الانتهاء من الاختبار ترجمت كم حاجة بسيطة
أول هدية ..
كل سينباتسو سينقل Heart Ereki كان عندهم ألقاب اجنبيه خاصة فيهم
نيان نيان : ميشيل / تاكامينا : ليندا / يوكو : لوسي
يوكيرين : كاثرين / ساشي : رولا / مايويو : اليزابيث
جورينا : كارولاين / رينا : ساندي / يويهان : ماري
ريتشان : كاوائي / انين : فيرونيكا / بارورو : أنجلينا
ساياني : روزانا / ميلكي : جوزفين / لوف تان : مارجرت
ميتشان : باربرا
المهم لما راحوا ميوزك جابان للترويج للسينقل
خلوهم يسوو تمثيليات بسيطة ..
يتخيلوا انهم وصلوا للعالمية , وقاعدين في بلد اجنبي يسوو احداث
كونسرت / هاندشيك / سينباتسو سوسينكيو / جانكين تايكاي
وطبعا معروف عن اليابانيين انهم صفر في الانجليزي *لول*
مع ذلك لما يقولوا كلمتين بالانجليزي يحسو نفسهم صاروا عظماء لول ~> ماحد يقصد باكامينا
على طاري تاكامينا بتشوفوا تحشيييش غير طبيعي منها xD
حلقة لا تفوت صراحة , كلهم حششوا فيها هع لذلك اصريت اني اترجمها
للأسف ما حصلت ترجمة انجليزية للحلقة , لكن بما ان فيها كلام انجليزي كثيير
حاولت بأكثر من طريقة اني اترجم الحلقة مباشرة للعربي
حالفني الحظ لأنهم تكلموا بالانجليزي كثير في الحلقة , وحتى لما يتكلموا ياباني
يقلدوا على لهجة الاجانب وهي بالعادة تكون مفهومة أكثر ..
الحمدلله وصلت إلى نتيجة مرضية جدا , اتمنى ان الجميع يستمتع في المشاهدة 3>
تحميل /
MF

8 تعليقات على “131031 Music Japan – AKB48 in NYC

  1. الله يخليكي من جد انتي تفكري فينا وهونتوني اريقاتو على الترجمة واحسن شيء انو فيها بارورو والجيف شكله مضحك باين انهم يرقصون على مايكل جاكسون

أضف تعليقاً

إملأ الحقول أدناه بالمعلومات المناسبة أو إضغط على إحدى الأيقونات لتسجيل الدخول:

WordPress.com Logo

أنت تعلق بإستخدام حساب WordPress.com. تسجيل خروج   / تغيير )

صورة تويتر

أنت تعلق بإستخدام حساب Twitter. تسجيل خروج   / تغيير )

Facebook photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Facebook. تسجيل خروج   / تغيير )

Google+ photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Google+. تسجيل خروج   / تغيير )

Connecting to %s