SKE48 – Banzai VENUS

بمناسبة افتتاح تويتر لفانز الفورتي ايتو فاميلي البقية > هنا

وهم HKT48 ، NMB48 ، SKE48

قررت أتوجه للترجمة لهذه الفرق ، ايكيبي الكل عرفهم وصار لهم فانز كثير ولله الحمد

الحين دور الاخوات😛 وأنا متأكده انكم لو عرفتوهم بتعشقوهم مثل ايكيبي😉

كـ بداية ، ترجمت بانزاي فيناس اغنية SKE الرائعة الي منها بدأت مبيعات SKE ترتفع للقمة 3>

الاغنية جميلة ، والي خلاها تصير احلى واحلى هو الرقص الجميل

لدرجة ان  حتى الناس الي في الشارع بتشوفوهم يرقصوا معهم في الكليب!!

حتى الاطفال الكاوايي يرقصوا معهم xD

مع ان الاغنية تعتبر قديمة ، يعني على الايام الي كانت جورينا فيها شعرها طويل

بس اشكالهم كانت مرره جميلة ، وملابسهم عصريه وتجنن

الكليب متعوب عليه بقوه ، ما تركوا احد ما جابوه يرقص معهم أو يصور في الكليب هع

حتى رجال الأمن جابوهم بالكليب 😄

“بانزاي فيناس” كلام كالعادة ليس له ترجمة حرفية

بانزاي : يستخدمها اليابانيون كـ هتاف أو شيء من هذا القبيل

فيناس : تعني كوكب الزهره ، وكذلك آلهة الحب عند الرومان ، والمقصود بها هنا آلهة الحب

ترجمة : W!NRY

توقيت وكاريوكي : sakura-chan

تحميل /

MF

8 تعليقات على “SKE48 – Banzai VENUS

  1. الله الأغنيه خطييـره صرت أحرك راسي لاإرادي (**)”
    شكرًا الله يعطيكم العافيه (( =

  2. اكثر اغنيه من اغاني اس كي اي ترقصني لازم ارقصها كل ماسمعتها
    او حتى لما اكون امشي ارقصها احياانا هع
    اريقاتو على ترجمتها <33

    • وضحت معنى كل كلمة فوق ^^ لأن مالها ترجمة حرفية
      لكن تصلح تكون مثلاً ” هتاف لآلهة الحب ” أو شيء كذا..
      الأفضل أنك تفهمي كل كلمه لوحدها وبعدين تركبي المعنى في عقلك حسب ما تحبي ^^”

  3. وااو جميله وحيويه

    ممكن سؤال خارج الموضوع
    مدونة akb48 تبعكم ؟؟
    اذا تبعكم شلون اضيف رد صراح دائماً ودي ارد لكن مايضيف ردي اكتب الرد واحط مجهول
    وبعدين اظغط نشر لكن مايضيفه في هالحاله شنو اقدر اسوي ؟؟؟

    واسفه على الازعاج

    • قصدك هذي المدونة > http://akb48-arabfans.blogspot.com ؟
      إذا كان قصدك هذي فـ هي صح تابعة لمدونتنا ^^
      وطريقة الرد مثل ما قلتي .. اما يكون عندك حساب في قوقل او وورد بريس او لايف جورنال ، او تحطي الرد كـ مجهول
      انا جربت واضاف الرد كويس.. حاولي مرة ثانية او في خبر ثاني وان شاء الله يستوي ^^”

      • واه ضبط معاي شكراً شكراً شكراً حبيبتي جد ماقصرتي

        وصورت رينا اللي حاطها كاوااااييييي ^_^

أضف تعليقاً

إملأ الحقول أدناه بالمعلومات المناسبة أو إضغط على إحدى الأيقونات لتسجيل الدخول:

WordPress.com Logo

أنت تعلق بإستخدام حساب WordPress.com. تسجيل خروج   / تغيير )

صورة تويتر

أنت تعلق بإستخدام حساب Twitter. تسجيل خروج   / تغيير )

Facebook photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Facebook. تسجيل خروج   / تغيير )

Google+ photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Google+. تسجيل خروج   / تغيير )

Connecting to %s